簡報時間表
Presentation timetable

最近更新於 Last update: 2013-05-11[Fri] 07:10

日期: 二零一三年 五月十一日 （星期六）
Date: 2013-05-11[Sat]
地點: 初級組: 香港大學 莊月明物理樓 CYCP3
高級組: 香港大學 莊月明物理樓 CYCP4 (位置指南)
Venue: Junior: Chong Yuet Ming Physics Building CYCP3
Senior: Chong Yuet Ming Physics Building CYCP4
(Campus navigator)
作品簡報日評判 Judges for the presentation session:
初級組 Junior
* 香港大學 計算機科學系 王嘉欣 博士
Dr. WONG Ka Yan [Ivy], Department of Computer Science, The University of Hong Kong
* 香港天文台 譚廣雄 先生
Mr. TAM Kwong Hung, Hong Kong Observatory
* 香港氣象學會 林學賢 博士
Dr. Lam Hok Yin, Hong Kong Meteorological Society
高級組 Senior
* 香港大學 電機電子工程系 洪仰三 教授
Prof. HUNG Yeung Sam, Department of Electrical & Electronic Engineering, The University of Hong Kong
* 香港天文台 韓啟光 先生
Mr. HON Kai Kwong, Hong Kong Observatory
* 香港大學 計算機科學系 葉志立 博士
Dr. YIP Chi Lap [Beta], Department of Computer Science, The University of Hong Kong
初級組 Junior
時間
Time 		隊號
Team No 		隊名
TeamName 		校名
SchoolName
09:30 19 Team 2 宣道會鄭榮之中學 Christian Alliance Cheng Wing Gee College
09:50 2 可信一 嗇色園主辦可信學校 Ho Shun Primary School (Sponsored by Sik Sik Yuen)
10:10 3 可信二 嗇色園主辦可信學校 Ho Shun Primary School (Sponsored by Sik Sik Yuen)
10:30 4 可信三 嗇色園主辦可信學校 Ho Shun Primary School (Sponsored by Sik Sik Yuen)
10:50 5 佑華2.0 天主教佑華小學 Our Lady of China Catholic Primary School
11:10 6 天靈一隊 聖公會天水圍靈愛小學 SKH Tin Shui Wai Ling Oi Primary School
11:30 7 天靈二隊 聖公會天水圍靈愛小學 SKH Tin Shui Wai Ling Oi Primary School
11:50 12 YCPS 油麻地天主教小學 Yaumati Catholic Primary School
12:10 1 港小天文組 港大同學會小學 HKUGA Primary School
* * * 午膳時間 Lunch time * * *
14:00 58 胡忠閃電隊 保良局胡忠中學 Po Leung Kuk Wu Chung College
14:20 26 FRCSS 2A Team 1 粉嶺禮賢會中學 Fanling Rhenish Church Secondary School
14:40 27 FRCSS 2A Team 2 粉嶺禮賢會中學 Fanling Rhenish Church Secondary School
15:00 32 閃雷不及 香島中學 正校 Heung To Middle School
15:20 30 HTMS 香島中學 正校 Heung To Middle School
15:40 31 Rd(Reversal destiny) 香島中學 正校 Heung To Middle School
16:00 40 Alpha 寶血會上智英文書院 Holy Trinity College
16:20 41 Realistic Dreamers 寶血會上智英文書院 Holy Trinity College
16:40 51 衡怡勁閃隊 嶺南衡怡紀念中學 Lingnan Hang Yee Memorial Secondary
高級組 Senior
時間
Time 		隊號
Team No 		隊名
TeamName 		校名
SchoolName
09:20 28 Fukien Secondary School (Siu Sai Wan) Team 1 福建中學（小西灣）Fukien Secondary School (Siu Sai Wan)
09:40 29 Fukien Secondary School (Siu Sai Wan) Team 2 福建中學（小西灣）Fukien Secondary School (Siu Sai Wan)
10:00 20 CWGC Team 3 宣道會鄭榮之中學 Christian Alliance Cheng Wing Gee College
10:20 18 Team 1 宣道會鄭榮之中學 Christian Alliance Cheng Wing Gee College
10:40 14 測電能手 神召會康樂中學 Assembly of God Hebron Secondary School
11:00 60 電母 寶安商會王少清中學 POCA Wong Siu Ching Secondary School
11:20 45 TLC Team 英皇書院 King's College
11:40 63 S.C.L.E.D. 香港神託會培基書院 Stewards Pooi Kei College
12:00 64 E.M.F. 香港神託會培基書院 Stewards Pooi Kei College
12:20 61 沙官閃電六個人 沙田官立中學 Sha Tin Government Secondary School
* * * 午膳時間 Lunch time * * *
14:10 16 尋電 迦密主恩中學 Carmel Divine Grace Foundation Secondary School
14:30 59 胡忠IVG 保良局胡忠中學 Po Leung Kuk Wu Chung College
14:50 17 迦密一號 迦密中學 Carmel Secondary School
15:10 25 Dream Science Team 粉嶺禮賢會中學 Fanling Rhenish Church Secondary School
15:30 33 Lightning Crafters 天水圍香島中學 Heung To Middle School (Tin Shui Wai)
15:50 37 Team B 香港道教聯合會鄧顯紀念中學 HKTA Tang Hin Memorial Secondary School
16:10 38 Team A 香港道教聯合會鄧顯紀念中學 HKTA Tang Hin Memorial Secondary School
16:30 44 McQueen 香港鄧鏡波書院 Hong Kong Tang King Po College
16:50 67 Rakdos 東涌天主教學校 Tung Chung Catholic School
17:10 50 衡怡第一隊 嶺南衡怡紀念中學 Lingnan Hang Yee Memorial Secondary
注意事項 Points to note:
* 參賽隊伍請在簡報開始前最少二十分鐘到達講堂準備。 組員可於簡報前取回他們的作品，利用自携之工具整修。參賽作品需於簡報後交回大會評審。
Teams are advised to arrive at the lecture theatre at least 20 minutes before the start time of presentation to prepare. Participants can take back their deliverables for repair and touch up before the presentation using their own tools. The deliverables have to be returned to the organizer for judging after the presentation.
* 場館會提供VGA連接埠、電腦及投影機。大會可安排裝有 Microsoft Office 之 Windows 7 供參賽隊伍簡報之用。大會之電腦可上網。
VGA Connection, computer and projector are available at the presentation venue. Platforms available for presentation include Windows 7 with Microsoft Office suite. Organizer-provided computers are Internet-enabled.
* 參賽隊伍可連接自携之手提電腦至大會之投射器。解像度請用 1024x768, 60Hz 或以下。簡報前請先將手提電腦起動。欲將自携之手提電腦上網者 請最少三日前通知。
Teams can connect their notebook computers to the projector for presentation. Use standard VGA cable for connection. Resolution should be set to 1024x768, 60Hz or lower. Please boot up your notebook computer before connecting it to the projector. Prior arrangement three days before presentation should be made if teams want to connect their own notebook computers to the Internet.
* 每隊有二十分鐘時間，其中十五分鐘用作簡報，餘下五分鐘則用作連線、 準備、評判討論等。建議參賽者利用約十分鐘介紹及演示其作品，五分鐘解答評審團的問題。
A 20-minute slot is allocated to each team. Each group is expected to use 15 minutes for presentation. The 5-minutes slack time is for overheads such as computer connection, set up, clean up and judge discussion. Participants are suggested to spend about 10 minutes for presentation and/or demonstration, and 5 minutes for questions and answers from the judges.
* 隊伍需於簡報當天呈交簡報檔案。檔案請存於CDROM內。
The presentation media files such as PowerPoint, flash, or video should be submitted, on CDROM on the day of presentation.
* 簡報可用廣東話或英語。
The presentation can be in Cantonese or English.
* 參賽隊伍須填一份簡單的表格，記錄誰作簡報及誰有出席。隊員需清楚核對表格上的英文姓名及學校名稱，資料將用作列印證書之用。
A form will be handed to each team to indicate who the presenters are, and, optionally, who are in attendance. Please also verify the English names and school names carefully, as they will be used for printing certificates.
* 簡報開放予任何人旁聽。家長、同學、教師均歡迎出席簡報會。講堂可容 納約 176人 (CYCP3) 及 195人 (CYCP4) 。
The presentation is open to all interested parties. Parents, fellow students and teachers are welcome to the presentation sessions. The lecture theatre CYCP3 and CYCP4 can accommodate about 176 and 195 people respectively.
* 參賽隊伍亦須填寫一份有關出席頒獎典禮之表格。詳情如下：
  • 時間：2013-05-25[Sat] 16:45-18:45
  • 地點: 香港大學 黃麗松講堂
  • 所有參賽隊伍均獲邀請出席頒獎典禮, 所有參賽者均可上台領取參賽證書。
  • 比賽結果將於頒獎典禮上公布。冠軍隊伍將需要介紹其參賽作品。
  • 主辦單位將邀請傳媒出席頒獎典禮。傳媒或會在頒獎典禮後訪問各得獎隊伍。
  • 每隊需派出至少一位代表出席頒獎典禮。由於所有參賽者均獲頒發參賽證書，敬希所有組員及老師出席。
  • 場地於頒獎典禮後會繼續開放給同學們拍照及傳媒採訪。老師如要安排校車接送同學，請預留時間作出適當安排。
參賽者需於簡報當天派發的表格上註明各隊員會否出席 2013﹣05﹣25[Sat] 舉行之頒獎典禮。如所有隊員不能出席，學校需另派 老師或同學代表出席領獎。請於表格上填寫代表姓名及聯絡方法。家長、 同學、教師均歡迎出席頒獎典禮，請註明額外座位數量。如非參賽者出席 人數多於講堂坐位數量，坐位將以抽籤形式分配。

Each team is also required to fill in a form related to the Prize Presentation Ceremony. The details are as follows:
  • Time: 2013-05-25[Sat] 16:45-18:45
  • Venue: Rayson Huang Theatre, HKU
  • All participating teams are invited to the award presentation ceremony. Each participant will be on stage to receive the participation certificate.
  • The winners will be announced in the ceremony. The Champion teams are required to present their work.
  • Media are invited to the ceremony. Winning teams may be interviewed after the ceremony.
  • Each team should have at least one representative to attend the ceremony. Since all participants will receive participation certificates, it is suggested that the team and their teacher attend the ceremony.
  • The presentation venue will continue to be open for photo taking and media interview after the ceremony. For teachers who require to arrange a school bus, please take note and make appropriate arrangements.
Participants are required to fill in the form provided on the day of Presentation Session, to indicate whether each of the participants will attend the Prize Presentation Ceremony on 2013-05-25[Sat]. If all the team members cannot attend, a representative from school is required to attend the ceremony to collect the certificate. Please fill in the name of the representative and his/her contact method on the form. Parents, teachers and classmates are also welcome. Please indicate the extra number of seats required. Seats for non-participants will be randomly allocated in case the total number of people attending the ceremony is more than the capacity of the venue.
惡劣天氣安排 Adverse Weather Arrangements:
* 若香港天文台發出8號或以上的熱帶氣旋或紅色或黑色暴雨警告信號時，作品簡報將會有以下安排:
When Tropical Storm Warning Signal No. 8 (or above) or the Red/Black Rainstorm Warning Signal is hoisted, the following arrangements will apply:
  • 若警告在上午6:15或之前生效，上午的簡報活動將自動取消。
    If either of the warnings is hoisted or in force at or before 6:15am, the morning sessions will be canceled automatically.
  • 若警告在正午12:00或之後生效，下午的簡報活動將自動取消。
    If either of the warnings is hoisted or in force at or after 12:00 noon, the afternoon session will be canceled automatically.
  • 若警告信號於正午12:00前除下，下午的簡報活動將如期進行。
    If the warnings is canceled on or before 12:00 noon, the afternoon session will be resumed.
* 如作品簡報已經開始:
If the presentation has already started:
  • 若天文台發出八號預警, 所有簡報將會立即暫停。
    When Tropical Storm Warning Signal No. 8 or above is hoisted, all presentation sessions will be suspended immediately.
  • 若天文台發出紅色或黑色暴雨警告訊號，簡報會將繼續進行。演示室將保持開放，直至參賽者可以安全離開為止。
    When Red/Black Rainstorm Warning Signal is hoisted, the presentation sessions would continue. The presentation room will remain open until it is safe for the participants to return home.
Use standard-compliant browswers such as Firefox (multiplatform) or Safari on Mac OS X for best experience.
Copyright © Department of Computer Science, Faculty of Engineering, The University of Hong Kong. All rights reserved.