Schedule 時間:

• Session 1: 2012-11-24[Sat] 09:30 to 11:30 (secondary school teams only 只限中學隊伍)
• Session 2: 2012-11-24[Sat] 12:00 to 14:00 (primary and secondary school teams 中小學隊伍)
• Session 3: 2012-11-24[Sat] 15:15 to 17:15 (secondary school teams only 只限中學隊伍)

• Room 312, Haking Wong Building, HKU 香港大學黄克競樓312室

Points to note 注意事項:

• Primary school teams will be allocated to Session 2. The teams only need to indicate the list of participants who will attend the workshop.
  小學隊伍會被安排參與第2節的工作坊。各隊伍於報名時須填寫出席者名單。
• Secondary school teams will be allocated to one of the Sessions 1, 2 or 3 by the organizer.
  The teams only need to indicate the list of participants who will attend the workshop. The participants cannot choose or change the session allocated.
  中學隊伍會被安排參與第1、2或3節的工作坊。 各隊伍於報名時須填寫出席者名單，參賽者不可選擇或更改被安排的時段。
• Only registered participants are allowed to attend the event. The organizer reserves the right to reject those who did not registered to enter the venue.
  Participants registering for a workshop and not coming without a reasonable excuse as determined by the organizers will not be eligible for receiving any event participation certificates.
  活動只供已報名參與此活動的同學／老師參加。主辦單位有權拒絕未有報名的人士進場。
  已報名但缺席而沒有主辦單位認為合理解釋的參賽者則不會被發任何參加活動的證書。
• Each team is required to do registration once only.
  每隊只須於網上提交一份報名表。
• Please include the teacher name in the event registration form (as participant 1) if the teacher will also come to the workshop.
  如果老師將會出席工作坊，請於表格上（「參加者一」欄）填上老師的資料，多謝合作。
• The final schedule for each team will be announced through email to teacher on 2012-11-19[Mon]. Please check email for the session your team is assigned to.
  主辦單位將於2012-11-19(星期一) 以電郵通知老師各隊伍參加工作坊時段。敬請留意。
• No recordings of the event will be done.
  主辦單位不會進行實況錄影。
• Handout of the workshop will be posted to the competition website within one week of the event.
  講義會於活動後一星期內上載至比賽網頁。
• Registration must be done through the online event registration system. Late registration will not be entertained.
  只接受網上報名。逾期遞交的活動參加表格概不受理。

• The registration for the event has been closed. For the team that already submitted the event registration form, the team teacher will be notified (through email) on or before 2012-11-19[Mon]. Thank you for your attention.
  活動已截止報名。已提交報名表的隊伍，老師們將會於十一月十九日(星期一) 或以前收到電郵通知。多謝合作。

• Teacher (or Participant 1 of the event registration form) of the teams who have at least one member registered for this event should have received an email with the assigned time slot.
  已報名參與此活動的組別老師們(或於活動報名表上的參加者1) 應收到我們發出 的電子郵件，告知貴隊伍（已報名的同學／老師）參與此活動的時段。
• Please attend only the assigned session.
  請依照時段出席。
• Only participants listed on the event registration form are allowed to attend the event.
  請注意本活動只供已報名參與此活動的同學／老師參加。
• Please contact your teacher to check the assigned time slot. If none of your team members/teacher receive our email, please email to us at light@cs.hku.hk. Thank you for your attention.
  如果貴隊伍已報名，但老師及所有隊員均收不到通知電郵，請立即電郵到light@cs.hku.hk。多謝參與。